彭允蓉

• 九州娛樂城

總統蔡英文（中）與巴拉圭總統卡提斯（左）。記者劉學聖／攝影 分享 facebook 巴拉圭總統卡提斯來訪，和蔡英文總統同台慶祝建交一甲子。不料卻發生了卡提斯的演說三度提到「蔣介石」，卻被翻譯人員惡意竄改的事件。翻譯到底是自作主張，還是承上意為之，雖不可考，但最重要的，恐怕還是卡提斯這番演說所透露的意義。卡提斯在演說裡，三度提到蔣介石，第一次是對蔣氏等捍衛國家的愛國人士致意；第二次，是談到蔣氏在1949年率中華民國政府來台；第三次，則將蔣氏與蔡英文並列，表達巴國對兩人的欽佩與感謝，並強調兩國「多年情誼不曾改變，而是與日俱增」。中華民國和巴拉圭的邦交始於1957年，當時擔任中華民國總統的，正是蔣介石。因此不管政治上喜不喜歡，從歷史事實來看，兩國邦誼就是從蔣氏擔任總統開始；蔣介石擔任的是中華民國總統，中華民國不是憑空從台灣冒出來，而是蔣是從中國大陸帶來，也是事實。這段歷史，無法割裂，也無法竄改。無論卡提斯提到這段歷史，是有心或者無意，但聽在目前正在以「轉型正義」之名，行政治鬥爭和清算的蔡總統耳朵裡，顯然極不受用。因為中華民國遷台以前的歷史，正是民進黨政府想割裂的；蔣介石在台灣的統治，正是民進黨想要全面否定的。因此，這段基於歷史事實的談話，就被「消音」了。只是這樣的消音，只是更凸顯民進黨政府的掩耳盜鈴。經過原文的翻譯，三度提到「蔣介石」三個字卻被翻譯竄改的事實，更加被廣泛傳播；而蔡政府與翻譯人員為了政治立場漠視歷史事實、國際禮儀和專業良知的情事，也將永遠被釘在外交的恥辱牆上。卡提斯教不會蔡英文尊重歷史，蔡政府以扭曲談話回應，也就不令人意外了。

• 九州娛樂城
• 博馬娛樂城
• 天下現金網
• 視訊
• 8591

56EEC806E2E8CA6D